JavaScript este dezactivat. Activaţi-l pentru a avea acces la toate opţiunile siteului , după care reâncărcaţi pagina.

Navigare: pagina principala lista obiective informatii localitati sau obiective Inapoi

Sarmisegetuza Regia, monument istoric in Grădiştea Muncelului

general

Sarmizegetusa Regia (cea regească), cetate dacica, a fost capitala Daciei inainte de invazia romana.

Cetatea de pe Dealul Grădiştei este cea mai mare dintre fortificaţiile dacice. Aflată pe vârful unei stânci, la 1.200 de metri înălţime, fortăreaţa a fost centrul strategic al sistemului defensiv dac din Muntii Orastiei, şi cuprindea şase citadele. Puteti vedea urmele cetatilor, in situl arheologic de la Gradistea Muncelului.

Comentarii

Momentan nu exista comentarii.

Adauga o poza in galerie

Galerie foto _(i)

viata (0) locuitori (0) arhitectura (0) peisaj (2) harti (0)

Alte obiective turistice din Grădiştea Muncelului

Obiective preferate

Localitati preferate

Ultimele modificate

Top utilizatori

doru ( 18 obiective)
aligator ( 7 obiective)
kzy ( 5 obiective)
pogonel ( 2 obiective)
t3st ( 2 obiective)
sabina ( 1 obiective)

Inchide acest panou

Panou utilizatori

inchide acest panou

<h1>
 Surfbit Romania 
 Despre copyright, texte din surse externe, Wikipedia si altele
</h1>

 Prin natura site-ului, pe surfbit pot fi adaugate texte a caror origine e foarte greu de verificat.


 De aceea, NU ESTE PERMISA PUBLICAREA de texte cu copyright fara acordul proprietarului copyrightului respectiv.

Licenta pentru folosirea siteului

Folosind acest site admiteti ca ati luat la cunostinta regulile sale de folosire.

Prin inscrierea pe site a unui material: texte, imagini, etc. , va asumati urmatoarele lucruri : 	 
o	Sunteti detinatorii dreptului de autor pentru materialul respectiv sau 
o	Ati obtinut toate drepturile necesare utilizarii sale.

Copyrightul imaginilor incarcate pe acest site ramane al proprietarului. 
Noi, echipa surfbit, ne rezervam dreptul de a edita, sterge sau completa orice material si informatie adaugata pe acest site.
 
Nici o parte din acest site nu poate fi copiata sau distribuita pentru scopuri comericale sau castig financiar.
 

Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile poate fi citita la adresa http://www.legi-internet.ro/index.php?id=63#133

Variatii

Ne rezervam dreptul de a revizuii acest document fara o notificare prealabila
, versiunea revizuita urmand sa intre in vigoare de la data publicarii pe site.

Despre noi

Contact email: contact@surfbit.org

Toate drepturile rezervate, surfbit.ro

In cazul adaugarii de texte (paragrafe, sau documente intregi) de pe site-uri aflate sub licenta publica (precum Wikipedia sau alte site-uri),
 documentul aici de fata (prin sectiunea "Wikipedia: GNU FDL"), prezinta licenta publica sub care se afla textele respective, si va fi luat in
 considerare. De asemenea, pentru respectivele informatii, se va specifica sursa lor (link sau document). In cazul in care textul adaugat este sub protectia unui copyright
 particular, se va specifica sursa textului, numele detinatorului de copyright (persoana sau firma), iar textul va fi adaugat doar in cazul primirii acordului proprietarului
 documentului respectiv.


 Noi, echipa surfbit, ne rezervam dreptul de a edita, sterge sau completa orice text si informatie adaugata pe acest site.

</div>
<div class="bodyText">
 <h1 >Wikipedia:GNU FDL</h1>
 <div >
 <h3 >De la Wikipedia, enciclopedia libera</h3>
 <dl>
 <dd>

<dl>
 <dd>This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Romanian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documentation that uses the GNU FDL -- only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Romanian speakers understand the GNU FDL better.</dd>
 </dl>
 </dd>
 </dl>
 <dl>
 <dd>
 <dl>
 <dd>Aceasta este o traducere neoficiala a Licentei GNU pentru Documentatie libera (GNU Free Documentation Licence) în limba româna. Aceasta traducere nu a fost publicata de Free Software Foundation si nu specifica în mod legal termenii de distribuire a documentelor care folosesc GNU FDL - numai textul original în limba engleza al GNU FDL face acest lucru. Speram totusi ca aceasta traducere sa ajute vorbitorii de limba româna sa înteleaga mai bine GNU FDL. Textul original în engleza al licentei poate fi gasit la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="external free" title="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" rel="nofollow">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a></dd>
 </dl>
 </dd>
 </dl>
 Licenta GNU pentru Documentatie libera (GNU Free Documentation Licence)

versiunea 1.2 din noiembrie 2002.
 Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
 Oricine poate copia si distribui copii identice ale acestui document, dar modificarea lui nu este permisa.
 0. PREAMBUL
 Scopul acestei Licente este de a conferi unui set de instructiuni, manual scolar sau altui document folositor "libertate", înteleasa în sensul urmator: asigura tuturor libertatea de a copia si redistribui textul, cu sau fara modificari, în scopuri comerciale si necomerciale. Ca scop secundar, aceasta Licenta rezerva pentru autor si editor dreptul de a fi creditati pentru munca lor si de a nu fi responsabili pentru modificarile efectuate de altii.
 Acesta Licenta confera un fel de "stânguri de autor" ("copyleft"), ceea ce înseamna ca lucrarile derivate trebuie sa fie si ele libere în sensul de mai sus. Aceasta Licenta este inspirata de Licenta Publica Generala GNU (GNU General Public License, GNU GPL), care este o licenta similara conceputa pentru a acoperi softul liber.
 Aceasta Licenta a fost scrisa pentru a acoperi manuale pentru soft liber, pentru ca softul liber necesita documentatie libera: un program trebuie însotit de manuale care ofera aceeasi libertate în folosire ca si softul. Acesta Licenta nu este limitata la manuale pentru soft si poate fi folosita pentru a acoperi orice lucrare, indiferent de subiect sau de modul de publicare. Aceasta Licenta este recomandata în principal pentru lucrari care servesc drept referinta sau au fost scrise în scop de instruire.
 1. APLICABILITATE SI DEFINITII
 Aceasta Licenta se aplica oricarui manual sau lucrari, în orice mediu, care contine o nota inclusa de catre detinatorul dreptului de autor ce permite distributia sub acoperirea acestei Licente. Aceasta nota confera dreptul universal (world-wide), fara indemnizatie si nelimitat ca durata de a folosi aceasta lucrare în conditiile descrise de aceasta Licenta. Termenul "Documentul" folosit mai jos se refera la manualul sau lucrearea acoperita de Licenta. Orice membru al publicului este un beneficiar al acestei Licente si va fi desemnat prin termenul "Dvs." sau prin folosirea persoanei a doua. Se considera în mod automat ca ati acceptat termenii acestei Licente daca copiati, modificati sau distribuiti Documentul într-un mod ce necesita permisiunea autorului în conformitate cu legea drepturilor de autor.

O "Versiune Modificata" a Documentului este orice lucrare continând Documentul sau o portiune din Document, copiata identic sau cu modificari si/sau tradusa într-o alta limba.
 O "Sectiune Secundara" este o anexa cu titlu, sau o sectiune mentionata în cuprins care are ca scop exclusiv descrierea relatiei editorilor sau a autorilor Documentului cu subiectul Documentului (sau cu subiecte legate de acesta) si care nu contine subiecte incluse în mod direct în subiectul Documentului. (Asadar, daca Documentul este în parte manual de matematica, o Sectiune Secundara nu poate contine explicatii matematice.) Relatia poate fi o conexiune istorica cu subiectul sau cu problemele înrudite cu subiectul, sau puncte de vedere legale, comerciale, filozofice, etice sau politice legate de acesta.
 "Sectiunile Invariante" sunt anumite Sectiuni Secundare ale caror titluri sunt specificate ca fiind titluri de Sectiuni Invariante din Document în nota ce permite distributia Documentului sub acoperirea acestei Licente. Daca o sectiune nu este conforma cu definitia de mai sus a unei Sectiuni Secundare ea nu poate fi desemnata drept Sectiune Invarianta. Documentul poate sa nu contina nici o Sectiune Invarianta. Daca Documentul nu specifica nici o Sectiune Invarianta se considera ca nu exista nici una.
 "Textele De Coperta" sunt pasaje scurte de text care sunt listate ca Texte Pentru Coperta I (coperta din fata) si Texte Pentru Coperta IV (coperta din spate) în nota ce permite distributia Documentului sub acoperirea acestei Licente. Un Text Pentru Coperta I poate avea cel mult 5 cuvinte, iar un Text Pentru Coperta IV poate avea cel mult 25 de cuvinte.
 O copie "Transparenta" a Documentului este o copie în format electronic, reprezentata într-un format a carui specificatie este disponibila publicului, care este usor de modificat folosind un editor de text generic sau (pentru imagini compuse din pixeli) un editor grafic generic sau (pentru desene) un editor larg raspândit de grafica vectoriala, si care poate fi folosit de catre programe de formatare de text sau de catre programe de conversie în alte formate care pot fi folosite ca intrare de catre programe de formatare a textului. O copie facuta într-un format de fisier Transparent dar care prin prezenta sau absenta anumitor elemente specifice formatului descurajeaza sau împiedica modificarile ulterioare nu este o copie Transparenta. Un format grafic - o imagine - nu este un format Transparent daca este folosit pentru a reprezenta o cantitate substantiala de text. O copie care nu este "Transparenta" este "Opaca".
 Exemple de formate compatibile cu copiile Transparente includ: text ASCII fara marcare, format de intrare Texinfo, format de intrare LaTeX, SGML si XML folosind un DTD public, HTML simplu si standard, fisiere PostScript si PDF modificabile. Exemple de formate Transparente pentru imagine includ PNG, XCF si JPG. Formatele Opace includ formate de text ce pot fi citite si editate doar de procesoare de text particulare (proprietary), SGML si XML pentru care DTD-ul si/sau uneltele de procesare nu sunt disponibile, HTML generat automat, documente PostScript si PDF produse de diverse procesoare de text exclusiv în scopul printarii/afisarii.
 "Pagina de Titlu" înseamna, pentru o carte tiparita, pagina cu titlul si paginile urmatoare necesare pentru a tipari lizibil materialul care trebuie tiparit conform acestei Licente pe Pagina de Titlu. Pentru lucrari care nu au o pagina cu titlu propriu-zisa "Pagina de Titlu" este textul aflat lânga principala aparitie a titlului lucrarii, precedând începutul corpului Documentului.
 O sectiune "Numita XYZ" este o sectiune din Document al carei titlu este fie XYZ sau contine XYZ în paranteze dupa textul care traduce XYZ în alta limba. (Aici XYZ înlocuieste nume specifice ce vor fi mentionate mai jos, ca de exemplu "Multumiri", "Dedicatii", "Giruri" (Endorsement) si "Istorie".) A "Pastra Titlul" unei astfel de sectiuni atunci când modificati Documentul înseamna ca aceasta ramâne "Numita XYZ" conform acestei definitii.
 Documentul poate include Limitari de Responsabilitate (Warranty Disclaimers) atasate notificarii care afirma ca aceasta Licenta se aplica Documentului. Aceste Limitari de Responsabilitate se considera a fi incluse pentru referinta în aceasta Licenta: orice alte implicatii pe care aceste Limitari de Responsabilitate le-ar putea avea sunt nule si nu au nici un efect asupra întelesului acestei Licente.

2. COPII IDENTICE
 Puteti copia si distribui Documentul pe orice mediu, comercial sau necomercial, atâta timp cât aceasta Licenta, notificarile de drepturi de autor si notificarea de licenta care spune ca aceasta Licenta se aplica acestui Document sunt reproduse în toate copiile, si atâta timp cât nu adaugati nici un fel de alta conditie în afara de cele prezente în aceasta Licenta. Nu aveti dreptul sa luati masuri tehnice de a obstructiona sau controla citirea sau recopierea copiilor pe care le faceti sau le distribuiti. Aveti totusi dreptul sa acceptati compensatii în schimbul copiilor. Daca distribuiti un numar suficient de mare de copii trebuie sa respectati si conditiile din sectiunea 3.
 Aveti de asemenea dreptul sa împrumutati copii în aceleasi conditii ca cele de mai sus, si aveti dreptul sa afisati copii.
 3. COPIEREA ÎN CANTITATI MARI
 Daca publicati copii tiparite (sau copii în medii care folosesc de obicei coperti tiparite) ale Documentului, în numar mai mare de 100 si daca notificarea de licenta a Documentului cere Texte de Coperta, trebuie sa includeti copiile pe coperti care sa contina, clar si lizibil, toate aceste Texte de Coperta: Textele Pentru Coperta I pe coperta I si Texte Pentru Coperta IV pe coperta IV. Ambele coperti trebuie de asemenea sa va identifice în mod clar si lizibil ca editor al respectivelor copii. Coperta I trebuie sa prezinte titlul în întregime, cu toate cuvintele din titlu la fel de vizibile si proeminente. Puteti adauga alte materiale pe coperta în plus. Copierea cu modificarile limitate la coperti, atâta timp cât satisfac aceste conditii, pot fi tratate în toate celelalte aspecte ca si copii identice.
 Daca textele necesare pentru oricare dintre coperti sunt prea voluminoase pentru a încapea în mod lizibil, trebuie sa le includeti pe primele în ordinea originala (atâtea câte încap în mod rezonabil) pe coperta efectiva si sa continuati cu restul pe pagini adiacente.
 Daca publicati sau distribuiti copii Opace ale documentului în numar mai mare de 100, trebuie ori sa includeti câte o copie Transparenta în format electronic împreuna cu fiecare copie Opaca, sau sa specificati în sau împreuna cu fiecare copie Opaca o locatie de retea electronica la care publicul general care foloseste reteaua sa aiba acces pentru a descarca, folosind un protocol standard public, copii complete Transparente ale documentului, fara adaugarea oricarui material aditional. Daca folositi a doua optiune trebuie sa faceti demersuri rezonabil de prudente ca atunci când începeti distribuirea copiilor Opace sa va asigurati ca aceasta copie Transparenta va ramâne accesibila în acest fel la locatia respectiva timp de cel putin un an dupa distributia ultimei copii Opace (în mod direct sau prin agenti sau distribuitori) a acelei editii pentru public.
 Se cere, dar nu în mod necesar, sa contactati autorii Documentului cu o perioada buna înainte de a distribui orice cantitate mare de copii, pentru a le da ocazia sa va puna la dispozitie o versiune actualizata a Documentului.
 4. MODIFICARI

Puteti copia si distribui o Versiune Modificata a Documentului în conditiile sectiunilor 2 si 3 de mai sus, cu conditia de a acoperi Versiunea Modificata sub exact aceasta Licenta, cu Versiunea Modificata tinând locul Documentului, astfel licentiind distribuirea si modificarile Versiunii Modificate oricui intra în posesia unei copii ale acesteia. În plus, trebuie sa faceti urmatoarele lucruri în Versiunea Modificata:
 <ul>
 <li>A. Folositi în Pagina de Titlu (si pe coperti, daca exista) un titlu diferit de cel al Documentului, si de versiunile sale anterioare (care trebuie, daca exista, sa fie listate în sectiunea de Istorie a Documentului). Puteti folosi acelasi titlu ca o versiune anterioara daca editorul original al acelei copii va da permisiunea.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>B. Listati pe Pagina de Titlu, ca autori, una sau mai multe dintre persoanele sau entitatile responsabile în calitate de autori pentru modificarile Versiunii Modificate, împreuna cu cel putin cinci dintre autorii principali ai Documentului (toti autorii principali, daca are mai putin de cinci), în afara de cazul ca acestia va elibereaza de aceasta obligatie.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>C. Includeti pe Pagina de Titlu numele editorului Versiunii Modificate în calitate de editor.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>D. Pastrati toate notificarile de drepturi de autor ale Documentului.</li>

</ul>
 <ul>
 <li>E. Adaugati o notificare de drepturi de autori relevanta pentru modificarile Dvs. adiacent celorlalte notificari de drepturi de autor.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>F. Includeti, imediat dupa notificarile de drepturi de autor, o notificare de licenta dând permisiune publica de a folosi Versiunea Modificata în conditiile acestei Licente, sub forma prezentata în Apendicele de mai jos.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>G. Pastrati în acea notificare de licenta lista integrala a Sectiunilor Invariante si Textele de Coperta necesare date în notificarea de licenta a Documentului.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>H. Includeti o copie nealterata a acestei Licente.</li>
 </ul>

<ul>
 <li>I. Pastrati sectiunea Numita "Istorie", Pastrati-i Titlul si adaugati-i un element care sa indice macar titlul, anul, noii autori si editorul Versiunii Modificate asa cum este dat pe Pagina de Titlu. Daca nu exista o sectiune Numita "Istorie" în Document, creati una în care indicati titlul, anul, autorii si editorul Documentului asa cum este dat pe Pagina de Titlu al acestuia si apoi adaugati un element care sa descrie Versiunea Modificata asa cum a fost cerut în fraza precedenta.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>J. Pastrati locatia de retea, daca exista, data în Document pentru acces public la o copie Transparenta a Documentului, cât si locatiile de retea date în Document pentru versiunile mai vechi pe care s-a bazat acesta. Acestea pot fi incluse în sectiunea Numita "Istorie". Puteti omite locatia de retea a unei lucrari care a fost publicata cu cel putin patru ani înainte de Documentul în sine, sau daca editorul original al versiunii la care se refera va da permisiunea.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>K. Pentru orice sectiune Numita "Multumiri" sau "Dedicatii" Pastrati Titlul sectiunii si pastrati în sectiunile respective toata substanta si tonul multumirilor si dedicatiilor fiecarui contribuitor.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>L. Pastrati toate Sectiunile Invariante ale Documentului, nealterate ca text si ca titluri. Numerotarea sectiunilor sau echivalentul numerotarii nu sunt considerate ca facând parte din titlurile sectiunilor.</li>
 </ul>
 <ul>

<li>M. Stergeti orice sectiune Numita "Giruri". O astfel de sectiune nu poate fi inclusa în Versiunea Modificata.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>N. Nu modificati titlul nici unei sectiuni existente pentru a fi Numita "Giruri" sau pentru a intra în conflict cu vreo Sectiune Invarianta.</li>
 </ul>
 <ul>
 <li>O. Pastrati toate Limitarile de Responsabilitate.</li>
 </ul>
 Daca Versiunea Modificata include sectiuni noi incluse în titlu sau anexe care se califica drept Sectiuni Secundare si nu contin material copiat din Document, aveti dreptul la alegerea Dvs. sa numiti unele sau toate acestea ca fiind sectiuni invariante. Pentru a face aceasta, adaugati-le titlurile la lista de Sectiuni Invariante în notificarea de licenta a Versiunii Modificate. Aceste titluri trebuie sa fie distincte fata de toate celelalte titlurile de sectiune.
 Puteti adauga o sectiune Numita "Giruri" doar daca aceasta contine numai girurile a diverse entitati asupra Versiunii Modificate - de exemplu recenzii sau faptul ca textul a fost aprobat de o organizatie ca fiind o definitie autoritara a unui standard.
 Puteti adauga un pasaj de cel mult cinci cuvinte ca Text Pentru Coperta I si un pasaj de cel mult 25 de cuvinte ca Text Pentru Coperta IV la sfârsitul Textelor De Coperta în Versiunea Modificata. Numai un singur pasaj poate fi adaugat la Textul Pentru Coperta I si unul la Textul Pentru Coperta IV de catre (sau prin aranjament cu) orice entitate. Daca Documentul contine deja texte de coperta pentru coperta respectiva, adaugat în prealabil de Dvs. sau prin aranjament cu aceeasi entitate în numele careia actionati, atunci nu puteti adauga un altul, însa puteti sa-l înlocuiti pe cel vechi numai cu permisiunea explicita a editorului anterior care l-a adaugat pe cel vechi.

Autorul (autorii) si editorul (editorii) Documentului nu va dau prin aceasta Licenta permisiunea de a le folosi numele pentru publicitate sau pentru a pretinde sau implica vreo girare a oricarei Versiuni Modificate.
 5. COMBINAREA DOCUMENTELOR
 Puteti combina Documentul cu alte documente acoperite de aceasta Licenta sub termenii definiti în sectiunea 4 de mai sus pentru versiuni modificate, cu conditia sa includeti în versiunea combinata toate Sectiunile Invariante ale tuturor documentelor originale, nemodificate, si sa le listati pe toate ca Sectiuni Invariante ale versiunii combinate în notificarea de licenta, cât si sa pastrati toate Limitarile de Responsabilitate.
 Versiunea modificata nu trebuie sa contina decât o singura copie a acestei Licente, iar duplicatele identice ale Sectiunilor Invariante pot fi înlocuite cu o singura copie. Daca exista Sectiuni Invariante cu nume identice si continut diferit, schimbati-le numele adaugând la sfârsitul titlului, în paranteza, ori numele autorului sau al editorului original al acelei sectiuni daca acesta este cunoscut, ori un numar unic. Faceti aceleasi modificari respective titlurilor sectiunilor în lista de Sectiuni Invariante din notificarea de licenta a versiunii combinate.
 În versiunea combinata trebuie sa combinati si toate sectiunile Numite "Istorie" din diversele documente originale, creând o sectiune unica Numita "Istorie"; la fel trebuie sa combinati si toate sectiunile Numite "Multumiri" cât si cele Numite "Dedicatii". Trebuie sa stergeti toate sectiunile Numite "Giruri".
 6. COLECTII DE DOCUMENTE
 Puteti crea o colectie formata din Document si alte documente acoperite de aceasta Licenta si sa înlocuiti copiile individuale ale acestei Licente din diversele documente cu o singura copie care sa fie inclusa în colectie cu conditia sa urmati regulile acestei Licente pentru copii identice pentru fiecare document în toate celelalte privinte.
 Puteti sa extrageti un document dintr-o astfel de colectie si sa-l distribuiti individual sub aceasta Licenta cu conditia de a include o copie a acestei Licente în documentul extras si sa urmati conditiile acestei Licente în toate celelalte privinte în legatura cu copiile identice ale acelui document.
 7. AGREGAREA CU LUCRARI INDEPENDENTE

O compilatie a Documentului sau a unui derivat al sau cu orice document sau lucrare separata independenta, în sau pe un volum de stocare sau distribuire se numeste "agregat" daca drepturile de autor rezultate în urma compilarii nu sunt folosite pentru a limita drepturile legale ale utilizatorilor compilatiei mai mult decât permit lucrarile individuale. Când Documentul este inclus într-un agregat, aceasta Licenta nu se aplica celorlalte lucrari din agregat care nu sunt ele însele rezultate derivate ale Documentului.
 Daca cerintele legate de Textele de Coperta din sectiunea 3 se aplica acestor copii ale Documentului, atunci daca Documentul este mai putin de jumatate din întregul agregat atunci Textele de Coperta ale Documentului pot fi puse pe coperti care sa separe Documentul în cadrul agregatului, sau pe un echivalent electronic al acestora, daca Documentul se prezinta în format electronic. Altfel ele trebuie sa apara pe copertile tiparite care îmbraca întreg agregatul.
 8. TRADUCERE
 Traducerea este considerata o forma de modificare, drept care puteti distribui traduceri ale Documentului sub cerintele sectiunii 4. Înlocuirea Sectiunilor Invariante cu traduceri ale acestora necesita permisiune speciala din partea celor care detin drepturile de autor, însa puteti include traduceri ale unora dintre sau tuturor Sectiunilor Invariante împreuna cu variantele originale ale acestora. Puteti include o traducere a acestei Licente cât si toate notificarile de licenta din Document, cât si Limitarile de Responsabilitate atâta timp cât includeti si versiunea originala în engleza a acestei Licente, plus versiunile originale ale respectivelor notificari de licenta si limitari de responsabilitate. În cazul aparitiei oricaror discrepante între versiunea tradusa si versiunea originala a acestei Licente, a vreunei notificari de licenta sau a vreunei limitari de responsabilitate, versiunea originala are prioritate.
 Daca vreo sectiune din Document este Numita "Multumiri", "Dedicatii" sau "Istorie" cerinta (din sectiunea 4) de a-i Pastra Titlul (sectiunea 1) va necesita în mod normal schimbarea titlului în sine.
 9. REZILIERE
 Nu puteti copia, modifica, sublicentia sau distribui Documentul decât în conditiile specificate explicit în aceasta Licenta. Orice copiere, modificare sau redistribuire a Documentului în vreo alta conditie este nula si va va anula în mod automat drepturile conferite de aceasta Licenta. Pe de alta parte, tertilor carora le veti fi transmis copii sau drepturi în conformitate cu aceasta Licenta nu li se vor anula aceste drepturi atâta timp cât i se conformeaza.
 10. VERSIUNI VIITOARE ALE ACESTEI LICENTE
 Fundatia Free Software (Free Software Foundation) poate publica versiuni noi, revizuite ale acestei Licente (GNU Free Documentation License) din timp în timp. Aceste noi versiuni vor pastra spiritul acestei versiuni dar pot diferi în privinta detaliilor, cu scopul de a se adresa unor noi probleme reale sau potentiale. Vezi <a href="http://www.gnu.org/copyleft/" class="external free" title="http://www.gnu.org/copyleft/" rel="nofollow">http://www.gnu.org/copyleft/</a>.

Fiecarei versiuni ale acestei Licente îi este asociat un numar de versiune distinct. Daca Documentul specifica un anumit numar de versiune "sau orice versiune ulterioara" al acestei Licente, aveti de ales între a va conforma termenilor si conditiilor ori ale versiunii specificate explicit sau ale oricarei variante ulterioare publicate (nu ca varianta preliminara) de catre Free Software Foundation. Daca Documentul nu specifica un numar de versiune al acestei Licente atunci puteti alege orice versiune publicata (nu ca varianta preliminara) de catre Free Software Foundation.